1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
ആർച്ചി!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
ആരാണ് എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, കൈകൾ ഉയർത്തി.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
ശരി, ശരി! താഴെയിറക്കൂ.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
വെറുതെ കാണിക്കുന്നു!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
ഇല്ല, ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു
2015 ൽ തുർക്കിയിൽ.

6
00:02:47,167 --> 00:02:50,167
ഞാൻ വീണ്ടും ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് ഓടി
എൻ്റെ പുറകിൽ പെർസി സള്ളിവനൊപ്പം

7
00:02:50,833 --> 00:02:52,793
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ വെടിയുണ്ടകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

8
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
കൈമുട്ടിന് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

9
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
പെർസിക്ക് കഴുത്തിൽ നിന്ന് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു.

10
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള കപ്പൽ യാത്ര.

11
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
ആ സ്ഥലത്ത് രാജാവില്ല,

12
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
രാജ്യമില്ല,

13
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല.

14
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

15
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.

16
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

17
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നാല് മണിക്കൂർ.

18
00:03:25,625 --> 00:03:29,354
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വൈകിയവൻ

19
00:03:29,378 --> 00:03:33,625
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും 
നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതുവരെ വീണ്ടും!

20
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
ഇപ്പോൾ...

21
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
ഓടാൻ തുടങ്ങുക.

22
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്,
ഹേ വിഡ്ഢികളേ?

23
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി ഓടുക, 
തെണ്ടി! ഓടുക!

24
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
വരിക! ഓടുക!

25
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
ഉണരൂ, സുഹൃത്തേ! എഴുന്നേൽക്കുക!

26
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
വരിക!

27
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- വരിക! 
- വരൂ, സുഹൃത്തേ!

28
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
വരിക!

29
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
വരിക. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! പോകൂ!

30
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

31
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
വരൂ, തെണ്ടികളേ! വരിക!

32
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
വരിക!

33
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

34
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
ഊമ്പി!

35
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
വരൂ സുഹൃത്തേ! വരിക!

36
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
- വരിക! നീക്കുക!
- വരൂ, നീങ്ങുക!

37
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

38
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
സഹായം!

39
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

40
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

41
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. ഇരിക്കുക.

42
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഹേയ്!

43
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
നിങ്ങൾ വേഗം എഴുന്നേറ്റ് നീങ്ങുക!

44
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

45
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
ശരി, നാശം, ഇത് വീണ്ടും ഇരട്ടിയാക്കുക!

46
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
ശരി, കേൾക്കൂ.

47
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഉയർത്തുക, ശരി?

48
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

49
00:05:35,417 --> 00:05:37,698
എനിക്ക് നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം,
എനിക്ക് നീ ഓടണം.

50
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

51
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
നന്ദി. ഞാൻ വിൽ.

52
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
ലിയോ. വരിക.

53
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
വരൂ, നാശം!

54
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
ഓട്ടം തുടരുക!

55
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്,

56
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്,

57
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

58
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
ശരി, നിങ്ങൾ.

59
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
ഡൈനിംഗ് ടെൻ്റിലേക്ക് പോകുക,
കുറച്ച് ഓറഞ്ച് എടുക്കുക.

60
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

61
00:06:21,875 --> 00:06:22,875
നിങ്ങളൊക്കെ...

62
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

63
00:06:25,667 --> 00:06:26,893
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

64
00:06:26,917 --> 00:06:28,476
അവർക്ക് അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാകും?

65
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
നേരെ നിൽക്കൂ!

66
00:06:30,333 --> 00:06:34,625
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നാശം?

67
00:06:36,583 --> 00:06:37,583
പട്ടാളക്കാരൻ...

68
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

69
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

70
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

71
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
ഇപ്പോൾ, അവനറിയാം.

72
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്?

73
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!

74
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
തെണ്ടികളേ, നീങ്ങുക!

75
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
നീക്കുക!

76
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്,

77
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക് ...

78
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
അപ്പ്... എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്!

79
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്.

80
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
ശ്രദ്ധിക്കുക, തള്ളുക!

81
00:07:23,542 --> 00:07:25,182
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നെയിൽ ട്രാപ്പ്.

82
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കെണി.

83
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
ഇത് അവനാണ്.

84
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
ഇന്നത്തെ പാഠം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളാണ്.

85
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
ഇവിടെ ഒരു ബാഗ് നിറയെ ഉണ്ട്.

86
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
ഞാൻ ഈ ചരട് വലിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം കാണും.

87
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
കുഴിയിൽ തീ!

88
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
തയ്യാറാണ്!

89
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
തയ്യാറാണ്!

90
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
ഷൂട്ട്! വീണ്ടും നിറയ്ക്കാവുന്ന!

91
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
ഹായ്, ബെന്നറ്റ്!

92
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

93
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
ഒരിക്കലും ഒരു പല്ലിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. അത് കണക്കാക്കുമോ?

94
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

95
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
ഇല്ല.

96
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
അതെ.

97
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.

98
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
ഭയത്തിന് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

99
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം.

100
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
വ്യത്യാസം അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

101
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
ബാഗ് എടുക്കൂ, തേങ്ങാ!

102
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
അവൻ ഇതാ.

103
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

104
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
ആർച്ചി, വരൂ.

105
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
വെള്ളം ആഴമുള്ളതാണ്.

106
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
കൂടാതെ വളരെ പഴക്കമുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

107
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
വളരെ പഴയതും വളരെ അപകടകരവുമാണ്.

108
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ മുങ്ങരുത്.

109
00:10:14,917 --> 00:10:18,051
ഉണ്ടെങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തുക
ആരുടെയെങ്കിലും പുറകിൽ ഒളിച്ചോടുക

110
00:10:18,075 --> 00:10:21,208
ഇരുട്ടിൽ അവനെ കൊന്നു
ആറിഞ്ച് നീളമുള്ള ബ്ലേഡ് കൊണ്ട്.

111
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക, ഡുപിൻസ്കി, വിഡ്ഢി!

112
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
തോംസൺ, ഇവിടെ വരൂ.

113
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
അവിടെ നിൽക്കൂ. മറിച്ചാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

114
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
ശരി.

115
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെ ഈ രീതിയിൽ സമീപിച്ചു,

116
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
ഞാൻ കത്തി വലിച്ചു,

117
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
ഞാനിവിടെ നിർവികാരനെ ഇങ്ങനെ എടുക്കുന്നു.

118
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ കുത്തി... ഇവിടെ തന്നെ.

119
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിളിന് സമീപം തൊണ്ടയുടെ വശത്തിലൂടെ.

120
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
കരോട്ടിഡ് ധമനിയെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

121
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
ഒരു നിമിഷം അവനെ കൊന്നു.

122
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
തെണ്ടി, ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

123
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു!

124
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
വിഡ്ഢി! വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

125
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
വരൂ സുഹൃത്തേ.

126
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
നാണിക്കേണ്ടതില്ല.

127
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
കെല്ലി, കൃത്യമായി എന്താണ്
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

128
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്. അവൻ്റെ കൈ വഴുതി.

129
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്. എൻ്റെ ബൂട്ട് ഊരിപ്പോയി.

130
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
ആ മണ്ടൻ കുട്ടിയെ പിടിക്കൂ!

131
00:11:42,292 --> 00:11:43,476
എൻ്റെ പന്ത് തട്ടിയെടുക്കണോ?

132
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇപ്പോൾ, പട്ടാളക്കാരൻ!

133
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
- അവനെ പിടിക്കൂ! 
- വരിക! അവനെ നേടൂ!

134
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
ഇത് എന്താണ്? അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

135
00:12:02,667 --> 00:12:03,947
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, സാർജൻ്റ്!

136
00:12:04,000 --> 00:12:07,240
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ഇരട്ടിയായി കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
നീ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും കുട്ടീ.

137
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
ഇവിടെ, ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട ...

138
00:12:14,417 --> 00:12:17,017
ഇവിടെ, ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട.

139
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
ഒരു മുതലയായിരിക്കാം
കൊണ്ടുവന്നതോ മറ്റോ?

140
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
മെഡിക്കൽ ടെൻ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ അനുമതി, സാർജൻ്റ്?

141
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
ഓ!

142
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
ഹേയ്, എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാമോ
മെഡിക്കൽ ടെൻ്റും, സാർജൻ്റ്?

143
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
ഇല്ല...

144
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
പട്ടാളക്കാരാ, തല ചലിപ്പിക്കരുത്.

145
00:13:09,292 --> 00:13:10,292
അതാണ് ലിയോ.

146
00:13:10,583 --> 00:13:13,143
ഞാൻ തല അനക്കിയില്ലെങ്കിൽ, 
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

147
00:13:13,417 --> 00:13:14,726
പട്ടാളക്കാരാ, നീ എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

148
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

149
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

150
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
അവർ എന്നെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോണൽ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

151
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
ഇപ്പോൾ, ദയവായി അനങ്ങരുത്.

152
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
അവളുടെ പേര് ഹേസൽ.

153
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
ഹേസൽ?

154
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
- അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.
- മിസ്സ്.

155
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സുന്ദരി.

156
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

157
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
ഈ വിഡ്ഢിയിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

158
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
- സ്റ്റാൻ!
- അല്ലേ?

159
00:13:58,542 --> 00:13:59,822
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.

160
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
അവൻ മരിച്ചു.

161
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
- അതെ!
- ഓ, തെണ്ടി!

162
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
- ഓ, നാശം.
- പോകൂ, മുട്ടാ.

163
00:14:24,583 --> 00:14:25,583
ഹേ, ബെന്നറ്റ്!

164
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത റൗണ്ടിൽ പങ്കെടുക്കണോ?
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

165
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
ഇതാ സുഹൃത്തുക്കളെ...

166
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഗെയിം.

167
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കുക 
ജംഗിൾ ടർക്കി എങ്ങനെ ഒരു ട്രാക്ടർ ഓടിക്കാം.

168
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
പണവും നല്ലതുതന്നെ
ഞങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്, ഡിസംബർ.

169
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല.

170
00:14:43,917 --> 00:14:46,393
എൻ്റെ ശമ്പളം അതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് മാത്രമാണ്
വെള്ളക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

171
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ 
വൈകല്യം മൂന്നിൽ രണ്ട്...

172
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, സാംബോ.

173
00:14:54,375 --> 00:14:56,575
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് വിലപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ, ഡെസ്?

174
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
അത് ശരിയാണ്, അതെ.

175
00:15:05,083 --> 00:15:06,963
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ഇറക്കി, അല്ലേ?

176
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
കഷ്ടം!

177
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
വെറുതെ വിടൂ!

178
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
- അത് വെറുതെ വിടൂ, സഹോദരാ!
- വരിക.

179
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

180
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
ലിയോ. ലിയോ!

181
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശ്ശ്.

182
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
അരുത്...

183
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
വരൂ.

184
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
ഹേയ്.

185
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
വരിക.

186
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
ഹേസൽ.

187
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
ഇഷ്ടം.

188
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
ശരി? നീ വെറുതെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
രാത്രി മുഴുവൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ?

189
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

190
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
ഊഹിക്കുക.

191
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
മിൽഡ്രഡ്.

192
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
ഇല്ല.

193
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
- ആഗ്നസ്.
- ഇല്ല.

194
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
- ബെറിൽ.
- ഇല്ല.

195
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
- ബ്ലാഞ്ച്.
- ദൈവമേ, ഇല്ല.

196
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
ബ്രൂസ്.

197
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
ഇല്ല!

198
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
- ഷാർലറ്റ്.
- അതെ.

199
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
ഇല്ല.

200
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

201
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
സൂസി.

202
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
അതാണ് സൂസി.

203
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

204
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

205
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
വരിക. നമുക്ക് കളിക്കാം.

206
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
നല്ലത്.

207
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് താഴെയിടുന്നതിന് മുമ്പ് എടുക്കുക.

208
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല.

209
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
പേടിസ്വപ്നമോ?

210
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?

211
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
പാതി വഴി പോലും ഇല്ല.

212
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

213
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അതൊരു എയർ റെയ്ഡ് സൈറൺ ആണ്.

214
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
അത് 20 ദശലക്ഷം.

215
00:20:01,792 --> 00:20:02,872
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടികളേ.

216
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
ആ തെണ്ടികളെ നശിപ്പിക്കുക 
ഒരു നിമിഷത്തിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

217
00:20:15,982 --> 00:20:57,982
ഇവിടെ കളിക്കുമ്പോൾ ഓരോ ഡിപിക്കും നേരിട്ട് 5% ബോണസ് ലഭിക്കും
WinJos തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. ജോസ് വെഡെ
https://super.winjos.today സന്ദർശിക്കുക

218
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
സഹായിക്കുക!

219
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

220
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
ചെയ്യും!

221
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
ചെയ്യും, ഉണരുക! ചെയ്യും!

222
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
നല്ലത്! അതെ! അതെ!

223
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
നന്നായി ചെയ്തു, വിൽ!

224
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
സുഖമായിരിക്കുന്നു ചേട്ടാ.

225
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

226
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
ശ്വസിക്കുക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

227
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

228
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
അവിടെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

229
00:23:30,917 --> 00:23:32,934
ഹേയ്! ഇല്ല. ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, വിൽ.

230
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
കേൾക്കുക. ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

231
00:23:34,667 --> 00:23:37,559
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് തുടങ്ങാം
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് തള്ളുന്നു.

232
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
നിങ്ങൾ എല്ലാം കെട്ടണം 
ഈ കയർ ഉപയോഗിക്കുക.

233
00:23:40,042 --> 00:23:41,962
അനുയോജ്യമായ നീളത്തിൽ മുറിക്കുക
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വലിപ്പം.

234
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
ഹേയ്! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

235
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

236
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
ശരി.

237
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
നിങ്ങൾ നശിച്ച നായ്ക്കൾ!

238
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
ഹേയ്! ഹേയ്!

239
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ നീന്തുക!

240
00:25:32,583 --> 00:25:33,583
ലിയോ?

241
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
ടോമോ?

242
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

243
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
- അതാണോ തലച്ചോറ്?
- എന്ത്?

244
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
ഇല്ല, ഒരു കട്ട് മാത്രം
വെറും തൊലി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
തലയോട്ടി പൊട്ടിയേക്കാം.

246
00:26:51,792 --> 00:26:52,809
ശരി, ശരി, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകാം.

247
00:26:52,833 --> 00:26:54,101
ഇല്ല നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

248
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും, ശരി?

249
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
- ബോട്ട് എവിടെയാണ്?
- അവൻ മുങ്ങുകയാണ്, ടോമോ.

250
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
ബോട്ടില്ല മോനേ. ഇവിടെ.

251
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
ഓ.

252
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
വൗ! ഓ, ഓ, ഓ.

253
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
നല്ല സങ്കടം!

254
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
ലിയോ?

255
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
അത് എന്ത് ശബ്ദം?

256
00:27:40,000 --> 00:27:41,226
ചെന്നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

257
00:27:41,250 --> 00:27:43,059
അതൊരു ചെന്നായയല്ല, ടോമോ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

258
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

259
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു!

260
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
ആരുണ്ട് അവിടെ?

261
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
അതാണ് തോംസൺ, ഓ'കോണർ, ബെന്നറ്റ്!

262
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
എന്താണ് ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം?

263
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
ബോബിയുടെ വ്യോമാക്രമണ സൈറണിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു!

264
00:28:17,083 --> 00:28:20,625
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

265
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
എങ്ങനെ?

266
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
അത് മതി.

267
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
നിങ്ങളുടെ നാശം നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

268
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
ടോമോ. മതി.

269
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
അതാരാണ്? ടോമോ?

270
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

271
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
തലയിൽ മുറിവ്. വളരെ മോശം.

272
00:28:45,833 --> 00:28:47,473
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

273
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
ഫക്കിംഗ് ജാപ്പനീസ്.

274
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
സീറോ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

275
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
സ്റ്റാൻ മുഖത്ത് ഒന്ന് കിട്ടി.
ബോബിയുടെ വയറിലാണ് വെടിയേറ്റത്.

276
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

277
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ബാൻഡേജുകൾ മാത്രമാണ്.

278
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
നിങ്ങൾക്ക് മോർഫിൻ ഉണ്ടോ?

279
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. മോർഫിൻ ഇല്ല.

280
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

281
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
ഇല്ല.

282
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആ ചങ്ങാടം
ശരിക്കും കൂളായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

283
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
നമ്മൾ കൂടെ വന്നാലോ?

284
00:29:17,750 --> 00:29:19,190
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

285
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
കയറി വരൂ.

286
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അവശേഷിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം.

287
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
ഏകദേശം 200 പേർ കയറി
രക്തരൂക്ഷിതമായ കപ്പലിലേക്ക്.

288
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.

289
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
ഹേയ്!

290
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
ഹേയ്!

291
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
ഇനിയും ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അവിടെ ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്?

292
00:29:46,417 --> 00:29:49,577
ഇപ്പോഴും പുറത്തുള്ള ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

293
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
ബോട്ട് എവിടെ?

294
00:30:26,333 --> 00:30:29,537
ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റെൻ ഗൺ ഉണ്ട്, 
മൂന്ന് ഗ്രനേഡുകൾ, ഒരു കാൻ പീച്ച്,

295
00:30:29,561 --> 00:30:32,667
ഒരു കാൻ പെട്രോൾ, ഒരു കത്തി, 
ഒരു ജോടി റെസ്ക്യൂ ബീക്കണുകൾ,

296
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
വെള്ളവുമില്ല.

297
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
ശരിയാണ്.

298
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
അപ്പോൾ ഇതാണ് തിമോർ കടൽ.

299
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
ഇതാണ്...തിമോർ.

300
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
ഇതാണ് ഡാർവിൻ.

301
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
ഞങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

302
00:30:50,208 --> 00:30:51,518
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നേർഡ് എന്ന് സംഗ്രഹിക്കാം?

303
00:30:51,542 --> 00:30:56,375
കോർവെറ്റിൻ്റെ ക്രൂയിസിംഗ് വേഗത 12 നോട്ടുകളാണ്, 
ഇത് മണിക്കൂറിൽ 13.8 മൈൽ വേഗതയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.

304
00:30:56,417 --> 00:30:58,226
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടലിലാണ് ...
- അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

305
00:30:58,250 --> 00:30:59,601
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?

306
00:30:59,625 --> 00:31:01,934
- അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം.
- തീർച്ചയായും അവർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

307
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

308
00:31:04,125 --> 00:31:06,645
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ പത്തു മീറ്റർ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

309
00:31:07,083 --> 00:31:08,393
ഇതെല്ലാം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

310
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
അത് ശുദ്ധമാകും, അല്ലേ? ഏത് കാറ്റിനൊപ്പം?

311
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
എനിക്ക് കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, ഡിസംബർ.

312
00:31:15,208 --> 00:31:17,808
കടൽ മൂടൽമഞ്ഞ് ഇതുപോലെയാണ് കേട്ടോ
ദിവസങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും.

313
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ.

314
00:31:20,333 --> 00:31:21,726
നമുക്കെന്താ ബോട്ടിൽ കയറിക്കൂടാ?

315
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
ബോട്ട് മുങ്ങുകയാണ്, തോംസൺ.

316
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

317
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
അതെന്താണ്?

318
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
മത്സ്യം, ഒരുപക്ഷേ?

319
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
ഒഴുക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

320
00:31:48,875 --> 00:31:51,708
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങൾ അകലുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് നോക്കിയത്.

321
00:31:51,750 --> 00:31:54,558
പക്ഷേ, ഞങ്ങളും അതിലുണ്ട്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, അങ്ങനെ

322
00:31:54,582 --> 00:31:57,667
നമുക്ക് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ആർക്കറിയാം?

323
00:31:59,417 --> 00:32:04,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...
ഡാർവിനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

324
00:32:05,417 --> 00:32:07,434
അവർ ഒരു വിമാനം അയക്കും 
രക്ഷകൻ, പക്ഷേ, ശരിയല്ലേ?

325
00:32:07,458 --> 00:32:09,226
അതെ, അവർ അയയ്ക്കും
റെസ്ക്യൂ വിമാനം, ഉറപ്പാണ്.

326
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
- എന്നാൽ അത്...
- ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി തിരയുന്നു.

327
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
- ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ലാതെ പോലും.
- ശരിയാണ്.

328
00:32:14,583 --> 00:32:16,518
ടോർപ്പിഡോ അടിച്ചു
വളരെ കഠിനവും വേഗതയും.

329
00:32:16,542 --> 00:32:18,393
അവർ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒരു SOS അയയ്ക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

330
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. എങ്കിൽ മാത്രം
നമുക്ക് ബോട്ട് കണ്ടെത്താം...

331
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
ബോട്ട് മുങ്ങുന്നു, വിഡ്ഢി!

332
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
അതിനാൽ, രണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആ നാശം? ഹും?

333
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
വെറുതെ വിടണോ?

334
00:32:28,167 --> 00:32:33,250
- അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്? - ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം 
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു, അത്രമാത്രം.

335
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
ബാതർസ്റ്റ് ദ്വീപിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

336
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
180... 190 മൈൽ, ഒരുപക്ഷേ?

337
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്, ബക്ക്ലി 
അത്രയും ദൂരം തുഴയാൻ.

338
00:32:43,375 --> 00:32:44,476
നമുക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ബോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?

339
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ
സ്വന്തമായി ഒരു ആഡംബര നൗക,

340
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
ഓ'കോണർ, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

341
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
മോട്ടോർ ബോട്ടുകളില്ല, അല്ലേ?

342
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
അവിടെ ഒന്നുണ്ട്.

343
00:33:02,250 --> 00:33:03,970
അത് നമ്മളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയേക്കാം.

344
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
ശരി.

345
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
ആരാണ് നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

346
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
ശരി, ഞാനല്ല, അല്ലേ?

347
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
ദൈവമേ!

348
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
അതെന്താണ്?

349
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
സ്രാവ്. വലിയവൻ.

350
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
നല്ല സങ്കടം!

351
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
അവൻ പുതിയ ആളാണോ...

352
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
അവനെ സ്രാവ് വെറുതെ തിന്നോ?

353
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
ബോബി!

354
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

355
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
ആരെങ്കിലും?

356
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
ഓ! ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

357
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
ബോബി! ബോബി!

358
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
നീന്തുക! നീന്തുക! ബോബി, നീന്തുക! വരിക!

359
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
കൊള്ളാം, ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

360
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
ആ ജീവി എത്ര വലുതാണെന്ന് കണ്ടോ?

361
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നശിച്ച രാക്ഷസനാണ്.

362
00:35:20,792 --> 00:35:22,712
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പും ഇതുപോലെയുള്ള സ്രാവുകൾ.

363
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
നല്ല വെള്ള നിറമാണ്.

364
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
അങ്ങനെ.

365
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

366
00:35:29,542 --> 00:35:30,542
വലിപ്പം.

367
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
ഇരുപത് അടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
ആണുങ്ങൾ അത്ര വലുതല്ല.

369
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

370
00:35:39,250 --> 00:35:43,726
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു, ഒപ്പം ... 
അവിടെ 20 അടി നീളമുള്ള ഒരു മീൻ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

371
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

372
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
ശബ്ദം വെള്ളത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

373
00:35:49,250 --> 00:35:51,518
താഴെ മീനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

374
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
അവൻ വെറുതെ കേട്ടില്ല, ഡെസ്.

375
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
അവൻ വേട്ടയാടുകയാണ്. അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

376
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
ആക്രമിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവുകൾക്കായി അവൻ കാത്തിരുന്നു.

377
00:35:59,500 --> 00:36:02,542
സ്രാവുകൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
രക്തവും ചലനവും.

378
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
നമ്മൾ മൗനം പാലിച്ചാൽ...
അധികം രക്തസ്രാവമില്ല,

379
00:36:06,125 --> 00:36:07,845
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയേക്കാം.

380
00:36:08,833 --> 00:36:10,473
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം അറിയാം?

381
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
ആർച്ചി!

382
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
ബൂത്ത്!

383
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
സ്റ്റാൻ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്തുക!

384
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

385
00:37:27,875 --> 00:37:28,976
- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക!
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും!

386
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
എന്നെ വലിക്കുക! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും!

387
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!

388
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
ഗ്രനേഡ്! ഗ്രനേഡ്!

389
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
ഗ്രനേഡ് എറിയുക!

390
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
അവൻ്റെ തുടയെല്ല് മുറിഞ്ഞു.
നാം അതിനെ അടിച്ചമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

391
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
പിന്നെ, ചെയ്യൂ!
ദൈവമേ, ചെയ്യൂ!

392
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ, നാശം!

393
00:38:15,917 --> 00:38:17,934
- ചെയ്യും, അടുത്തത് എന്താണ്?
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല!

394
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
ശരി, ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

395
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
അവനെ കെട്ടണം.
നിൻ്റെ ബെൽറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

396
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
വരിക!

397
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
ടോമോ! ടോമോ, പോകൂ!

398
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
വരൂ, പല്ലുള്ള തെണ്ടി.

399
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ കാണിക്കുക.

400
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
- ബാൻഡേജ്, ടെഡി!
- ശരി.

401
00:38:42,625 --> 00:38:44,226
സുഖമായിരിക്കുന്നു ചേട്ടാ.
സുഖമായിരിക്കുന്നു ചേട്ടാ.

402
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

403
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

404
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
ഇതാ അവൻ! ഞാൻ പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു.

405
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
നിങ്ങളുടെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

406
00:38:57,417 --> 00:38:59,143
ഒഴുക്ക് നിർത്തുക.
ഒഴുക്ക് നിർത്തുക.

407
00:38:59,167 --> 00:39:00,976
പൂട്ടി. പൂട്ടി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

408
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

409
00:39:03,000 --> 00:39:05,958
നിങ്ങളുടെ റഗ്ബി കരിയർ നശിച്ചേക്കാം, 
പക്ഷേ... നീ ജീവിക്കും.

410
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- അത് ശരിയല്ലേ ടെഡി?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

411
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

412
00:39:11,125 --> 00:39:14,205
ഞങ്ങൾ അത് ക്യാൻവാസ് ഉപയോഗിച്ച് പൊതിയണം
കൂടാതെ ചങ്ങാടത്തിൽ നിന്ന് രക്തം വൃത്തിയാക്കുക.

413
00:39:17,958 --> 00:39:19,351
ഇല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരും.

414
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

415
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

416
00:39:50,292 --> 00:39:52,573
ഒരുപക്ഷേ ഗ്രനേഡ് അത് ചെയ്തു
എന്നെന്നേക്കുമായി ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

417
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
ഇല്ല.

418
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
അവൻ തിരികെ വരും.

419
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
കടൽ തിളങ്ങുന്നു.

420
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
അരികിൽ നിന്ന് മാറുക,
മണ്ടൻ ചേട്ടാ.

421
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
ചന്ദ്രൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

422
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
നിൻ്റെ തല കടിക്കും, വിഡ്ഢി!

423
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
ബയോലുമിനെസെൻസ്.

424
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ ജലത്തെ തിളങ്ങുന്നു.

425
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
മനോഹരം, അല്ലേ?

426
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
അയാൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 
അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും.

427
00:41:24,583 --> 00:41:26,063
അവൻ രാത്രി അതിജീവിക്കില്ലായിരിക്കാം.

428
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
ബോട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻ മരിക്കും.

429
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

430
00:41:49,208 --> 00:41:52,375
ആ മോട്ടോർബൈക്കിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
എൻ്റെ കാലുകൾ നനയാതെ.

431
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ചേട്ടാ.

432
00:41:54,417 --> 00:41:56,977
നിനക്ക് കടി കിട്ടും
പാതി വഴിയിലെത്തും മുമ്പ്.

433
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ ഇല്ല.

434
00:42:18,649 --> 00:42:50,649
ഇവിടെ കളിക്കുമ്പോൾ ഓരോ ഡിപിക്കും നേരിട്ട് 5% ബോണസ് ലഭിക്കും
WinJos തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. ജോസ് വെഡെ
https://super.winjos.today സന്ദർശിക്കുക

435
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
- അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഡിസംബർ.

436
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
വരൂ.

437
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!

438
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
നല്ല സങ്കടം! നല്ല സങ്കടം!

439
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
ഷൂട്ട്, ഡെസ്! ഷൂട്ട്!

440
00:45:10,417 --> 00:45:11,417
ലിയോ!

441
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
ലിയോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

442
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
ചാടുക!

443
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
വലിക്കുക!

444
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
വലിക്കുക!

445
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
വലിക്കുക!

446
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

447
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്.

448
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
ശരി.

449
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
ഇന്ധന ലൈൻ തകരാറിലാണ്. 
തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

450
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
അവൻ മടങ്ങുന്നു.

451
00:47:15,583 --> 00:47:16,583
എന്താണത്?

452
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
സൈറൺ ബോബി. അതിൻ്റെ ചിറകിൽ കുടുങ്ങി.

453
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
ചിറകുകൾ? ഏയ്?

454
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്രാവിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്താണ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

455
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
അവൻ ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

457
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
അതൊരു വേട്ടയാടൽ വിദ്യയാണ്.

458
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
ആരെ വേട്ടയാടുന്നു?

459
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ ഫക്കിംഗ്.
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

460
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

461
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

462
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
അത് നമ്മുടെ കീഴിലാണ്!

463
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
അത് നമ്മുടെ കീഴിലാണ്.

464
00:48:05,708 --> 00:48:06,708
അവൻ നമ്മെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

465
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

466
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

467
00:48:10,542 --> 00:48:13,375
പുറത്ത് ഡസൻ കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

468
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുതിയ മാംസം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

469
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. ഓഫ് ചെയ്യുക! ഓഫ് ചെയ്യുക!

470
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! ഗ്രനേഡ് തരൂ!

471
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
നശിച്ച ഗ്രനേഡുകൾ എനിക്ക് തരൂ!

472
00:48:35,083 --> 00:48:37,226
- ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ പൊട്ടിക്കും!
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!

473
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാത്തിരിക്കുക?

474
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
അത് ഈ വസ്തുവിനെ നശിപ്പിക്കും, 
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

475
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
അവശേഷിക്കുന്നത് രണ്ട് ഗ്രനേഡുകൾ മാത്രം,
നാം അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

476
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
ബൂത്ത്!

477
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
അതെന്താണ്?

478
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
അയ്യോ, അയ്യോ!

479
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
നിങ്ങൾ സ്റ്റാനെ തകർത്തു, വിഡ്ഢി!

480
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
എന്ത്? ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

481
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
പിൻ.

482
00:49:56,583 --> 00:49:58,143
നിങ്ങൾ പിൻ വലിക്കുക, ഒപ്പം...
നീ ഗ്രനേഡ് വിടൂ!

483
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
ഏയ്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

484
00:50:01,000 --> 00:50:03,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു! എന്നെ
ശരിക്കും നിന്നെ നോക്കുന്നു, തെണ്ടി...

485
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
അയ്യോ! ഇത് നോക്കൂ!

486
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
അത് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

487
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
അതെ.

488
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
പിന്നെ, നമുക്ക് അവനെ ചവിട്ടാം.

489
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
അവനെ ചവിട്ടരുത്, നായ!

490
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
എന്നെ പട്ടിയെന്നു വിളിക്കരുത്.

491
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- നീ ഒരു നായയാണ്, കല്ല് കുരങ്ങ്!
- ഹേയ്!

492
00:50:25,125 --> 00:50:27,893
- നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- വിഡ്ഢി, എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ.

493
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഗ്രനേഡ് എറിയുന്നു.

494
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

495
00:50:32,125 --> 00:50:33,965
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
ഒരു പാട്ട് പാടണോ?

496
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
കഷ്ടം! നല്ല സങ്കടം! കഷ്ടം!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

497
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

498
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
കഷ്ടം! കഷ്ടം! കഷ്ടം!

499
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
സുഹൃത്തുക്കളെ...

500
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്റ്റാൻ്റെ ശരീരം ഒഴിവാക്കുക

501
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
മാന്യമായ രീതിയിൽ.

502
00:51:31,542 --> 00:51:32,902
ഉണരാൻ എന്തൊരു വഴി.

503
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഒരു നീണ്ട, രക്തരൂക്ഷിതമായ ദിവസം.

504
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
നമ്മൾ പങ്കുവെക്കണം
ആ പീച്ചുകളിൽ ചിലത്.

505
00:51:50,125 --> 00:51:53,605
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ വയറ്റിൽ, ഈ ചൂട് നമ്മെ കൊല്ലും.

506
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
ഇത് എന്താണ്?

507
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് 
തിന്നുന്ന വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ

508
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
ആ നശിച്ച പീച്ചുകളെല്ലാം?

509
00:52:24,417 --> 00:52:25,417
ടോമിയോ?

510
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
ആ പീച്ചൊക്കെ കഴിച്ചോ?

511
00:52:30,667 --> 00:52:31,667
അതെ.

512
00:52:34,417 --> 00:52:36,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 
ധാരാളം പീച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

513
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
എല്ലായിടത്തും ക്യാനുകൾ ഉണ്ട്.

514
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
അതെ?

515
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
എവിടെയാണ് ടോമി?

516
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
- ബോട്ടിൽ!
- ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു, സഹോദരാ.

517
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.

518
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

519
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
തീർച്ചയായും ഒരു ബുള്ളറ്റ് അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

520
00:53:31,583 --> 00:53:36,500
അവിടെ സാർജൻ്റ് ഉണ്ട്, അവൻ ആർത്തിയോടെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മെഡലുകൾ, നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഒപ്പം...

521
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

522
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
അച്ഛൻ ഗാലിപ്പോളിയിലായിരുന്നു.

523
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
അവനു മെഡലില്ല.

524
00:53:46,250 --> 00:53:49,583
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ശകലങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാലും
അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

525
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
ആ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി, അല്ലേ?

526
00:53:52,458 --> 00:53:56,708
രാത്രിയിൽ വീടിനു ചുറ്റും ഓടുക പതിവായിരുന്നു
പകൽ ഞങ്ങൾ തുർക്കികളാണെന്ന് കരുതി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

527
00:54:01,250 --> 00:54:03,890
ഒരിക്കൽ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു 
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരനും.

528
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
അങ്ങനെ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു.

529
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

530
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു, അല്ലേ?

531
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

532
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
ഒപ്പം ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അങ്ങനെ പുറത്തുവരില്ല.

533
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
ഇത് ഞാനാണ്.

534
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
ദാഹത്താൽ മരിക്കുന്ന ബിഗ് ഡെസ് കെല്ലി.

535
00:54:44,083 --> 00:54:47,123
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൂത്രം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

536
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
വളരെ സത്യം?

537
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
അതെ, അത് അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ചാണ്.

538
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ദിവസം തരൂ.

539
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ വഴിയില്ല
സ്വന്തം മൂത്രം.

540
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
കുറച്ച് അധിക ദിവസങ്ങൾ,
അതാണോ അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്?

541
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
അതെ.

542
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
അത് അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരമാണ്.

543
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
നീ തമാശ പറയുകയാണോ.

544
00:55:22,833 --> 00:55:26,583
ബെന്നറ്റ്! നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല
സ്വന്തം കുണ്ണയിൽ തുപ്പി, അല്ലേ?

545
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡെസ്.

546
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം! അവൻ വിജയിച്ചു.

547
00:55:32,542 --> 00:55:34,582
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു!
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു!

548
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

549
00:55:38,250 --> 00:55:41,667
ഈ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ കുറെ ജീവിക്കും 
നിങ്ങളേക്കാൾ ദിവസങ്ങൾ കൂടുതലാണ്, സഹോദരാ.

550
00:55:49,333 --> 00:55:50,333
ആഹ്!

551
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
നിറങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

552
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
പോലെ...

553
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
നല്ല ഐറിഷ് വിസ്കി പോലെ.

554
00:56:01,542 --> 00:56:02,542
ശക്തമായ.

555
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
ഓ, ഒരു ചെറിയ നുര, അല്ലേ? അല്പം യീസ്റ്റ്?

556
00:56:07,667 --> 00:56:08,667
ബോധം വരൂ കൂട്ടുകാരെ.

557
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
ആശംസകൾ, കുട്ടികൾ.

558
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നായയാണ്.

559
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
അത് നല്ലത്.

560
00:56:30,125 --> 00:56:34,083
അത് എക്കാലത്തെയും വൃത്തികെട്ട കാര്യമായിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ബെന്നറ്റ്.

561
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

562
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

563
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.

564
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!

565
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
പുറത്തു പോകൂ, നായ! ചെലവഴിക്കുക!

566
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
നാശം... ഇത് എടുക്കൂ!

567
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
എന്താണ് ആ പ്രവർത്തനം?

568
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
ആർച്ചി?

569
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
ടോമോ!

570
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
ആർച്ചി?

571
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
അതെ.

572
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
ലിയോ?

573
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

574
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
ആർച്ചി!

575
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
ഞാൻ പോകട്ടെ! ആർച്ചി താഴെയുണ്ട്!

576
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
- ആരാണ് ആർച്ചി?
- സ്രാവിന് എന്നെ വേണം!

577
01:00:52,458 --> 01:00:53,768
ലിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

578
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

579
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
- എനിക്ക് ഇറങ്ങണം!
- ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

580
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
ഹായ്...

581
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ, ശരി?

582
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

583
01:01:10,125 --> 01:01:11,725
നമ്മളാരും അങ്ങനെയല്ല.

584
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും.

585
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ലിയോ.

586
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

587
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

588
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
എന്താണ് വിമാനം?

589
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
അവിടെ!

590
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
ഹേയ്!

591
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
ഇവിടെ!

592
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
- ഇവിടെ! ഇവിടെ! 
- ഇവിടെ!

593
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
യന്ത്രം...

594
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
ശബ്ദം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

595
01:02:17,833 --> 01:02:18,833
ശബ്ദം തെറ്റാണ്.

596
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
അത് നമ്മുടേതല്ല.

597
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!

598
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞാനില്ല
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയുക.

599
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
അവൻ തിരികെ വരും.

600
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
അയ്യോ കഷ്ടം.

601
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
ഡിസംബർ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

602
01:04:46,000 --> 01:04:47,059
വയറിന് വെടി...

603
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
ഇത് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

604
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
ഒരു എക്സിറ്റ് ഹോൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ അത് പൊതിയാം.

605
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
എന്നെ ശപിക്കൂ!

606
01:05:06,250 --> 01:05:08,090
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

607
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നീ മംഗളേ.

608
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
ടെഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

609
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
സ്രാവ് അവനെ പിടികൂടി.

610
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല, അല്ലേ?

611
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
അവൻ കടിയേറ്റു, സുഹൃത്തേ.

612
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
അവസാനിക്കുന്നു.

613
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
ആ മനുഷ്യൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.

614
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

615
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
നിങ്ങൾ അവനെ ആ ദിശയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

616
01:05:43,458 --> 01:05:44,538
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

617
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

618
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
അവൻ തീർന്നു. അവസരമില്ല.

619
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഹൃത്ത്?

620
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും 
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

621
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഹൃത്ത്. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ ഒരു കവചമാണ്.

622
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

623
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം!

624
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

625
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
ഹേയ്, ലിയോ, എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?

626
01:06:25,292 --> 01:06:26,292
ഹേയ്.

627
01:07:29,458 --> 01:07:30,458
ചെയ്യും?

628
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തന്നോ?

629
01:07:37,875 --> 01:07:38,875
തീർച്ചയായും.

630
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റൗണ്ട് ലഭിച്ചു.

631
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും.

632
01:07:47,667 --> 01:07:48,667
സമ്മതിക്കുന്നു.

633
01:07:51,583 --> 01:07:53,183
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ട പാനീയമാണിത്.

634
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

635
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

636
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ കൊന്നു.

637
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
കടൽ അവനെ പിടിച്ചു.

638
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

639
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

640
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

641
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
നീ മരിക്കില്ല, ഡെസ്.

642
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

643
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

644
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
എന്താണത്?

645
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
എന്താണ്...

646
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

647
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
ചെയ്യും...

648
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവസാന ഗ്രനേഡ് ഉണ്ടോ?

649
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

650
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
അവനെ കൊല്ലുക.

651
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
എന്ത്?

652
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ചെയ്തോ?

653
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
കൈ കുലുക്കണോ?

654
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
ഹേയ്!

655
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

656
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
അവൻ കൈവിട്ടു.

657
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
അവർ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

658
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
ചെയ്യും...

659
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

660
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
ഇല്ല.

661
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
അത് സത്യമല്ല.

662
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
അതെ. ശരിയാണ്.

663
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
- തരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക!

664
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
ബോട്ട്...

665
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
ഇത് സമയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാന പാനീയത്തിന്, അല്ലേ?

666
01:15:15,625 --> 01:15:16,785
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

667
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

668
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
അടുത്ത റൗണ്ട് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

669
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
അതെനിക്ക് തരൂ.

670
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
ഹൂ!

671
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം.

672
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
കർത്താവേ! അത് അതിരുകടന്നതാണ്!

673
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരൂ 
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തണുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

674
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
ഫോസ്റ്റർ?

675
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്.

676
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
വിബി, സുഹൃത്ത്. വഴിയിൽ.

677
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
ഫോസ്റ്റർ.

678
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മൂത്രം.

679
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശീലമായി, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?

680
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
മൂടൽമഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമായി.

681
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
വീണ്ടും ആകാശം കാണാം.

682
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
ഇത് മനോഹരമാണ്.

683
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

684
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
ഞാൻ തയാറാണ്.

685
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
ഒരു ടൂൾബോക്സ് എന്താണ്?

686
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
ലിയോ, ഇതൊരു ടൂൾബോക്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

687
01:18:19,149 --> 01:18:54,149
ഇവിടെ കളിക്കുമ്പോൾ ഓരോ ഡിപിക്കും നേരിട്ട് 5% ബോണസ് ലഭിക്കും
WinJos തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. ജോസ് വെഡെ
https://super.winjos.today സന്ദർശിക്കുക

688
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
അയ്യോ! ലിയോ! നിങ്ങളുടെ കൈ!

689
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, വിൽ.

690
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

691
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

692
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

693
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
- ഹേയ്, വിൽ?
- അതെ? അതെ, സുഹൃത്തേ?

694
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

695
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
കഷ്ടം.

696
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

697
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
ശരി, അത് മറ്റൊരു പാനീയമാണ്
നീ എനിക്ക് കുടിക്കണം എന്ന്.

698
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
അടുത്തത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, സുഹൃത്തേ.

699
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
അടുത്തത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

700
01:20:01,542 --> 01:20:04,542
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

701
01:20:11,566 --> 01:20:31,566
കുഡ ലമ്പിംഗ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഒക്ടോബർ 11, 2025